Essa viajem toda para Urbana p'ra apresentação de uma noite?
Usput, Delores... kaže da smo na svetu zbog jedne stvari.
Nesse meio tempo, Delores... diz que fomos postos aqui para fazer uma coisa.
Ovdje smo samo zbog jedne stvari.
Viemos para fazer só uma coisa.
Želiš reæi da sam potpuno poludio zbog jedne mlade cure.
Você está querendo dizer que eu estou tão enlouqueçido por uma jovem garota.
Oduzeli su ti ceo život zbog jedne glupe reèi, to nije baš ništa.
Tiraram sua vida por causa de uma palavra idiota. Isso não é nada. Talvez.
Ne mogu otezati zbog jedne iguane.
Não posso me atrasar por uma iguana ou um caititu.
A ja sam mislio da se zbog jedne ženske gubi razum.
Estou apaixonado por apenas uma garota e já estou pirando.
Zašto se toliko muèiš zbog jedne devojke?
Cara, por que está fazendo tudo isso por uma garota?
Nikada ne bih tražio da ugroziš svoju vezu zbog jedne noæi.
Nunca pediria que arriscasse seu relacionamento por uma noite.
Zbog jedne pogreške koju je jedna dobra osoba uradila, pokušavajuæi napraviti dobro.
Por um erro de uma boa pessoa, tentando fazer uma coisa boa.
Došla sam zbog jedne i samo jedne stvari.
Vim aqui somente por uma única razão.
Pa valjda ne moram da se pravdam zbog jedne usrane kosulje.
Não preciso me justificar só por causa de uma camisa de merda.
Sravnit æete cijeli grad, zbog jedne male vještice?
Você vai acabar com todo um para uma cidade pequena bruxa?
Ne razumijem zašto bi ga Uther odbacio zbog jedne greške.
Não sei por que Uther o despediria por causa de um engano.
Vidite, i ja se oseæam loše zbog njegovog deteta kao i svi drugi ali ne možemo da upropastimo ovu misiju zbog jedne osobe.
Sinto-me tão mal quanto todos pelo filho dele. - Mas não podemos colocar tudo a perder.
Ovo nije zbog jedne svaðe, Majkl.
Não é por causa de uma briga, Michael.
A ti i Dan ste prijatelji tako dugo, možda ne bi trebali sve to da bacite zbog jedne rasprave.
Você e Dan são amigos há tanto tempo, não deveriam esquecer disso por causa de uma briga.
Mitchell, koliko æeš dugo da se jedeš zbog jedne greške?
com o cinto. -Por quanto tempo irá se punir?
Glupo je upropastiti sve zbog jedne male... duše.
Me pareceu burrice ficar dando valor a uma única alma.
Pa, nadao sam se da sam je napustio zbog jedne, jednako ljupke.
Eu esperava trocá-la por uma tão amável quanto ela.
Ugrozio si na tisuæe života kemijskim oružjem zbog jedne osobe?
Você colocou milhares de vidas em perigo com armas químicas por causa de um homem?
Samo zbog jedne stvar te neæu ubiti.
Só há um jeito de eu não te matar.
Neæu se naljutiti na tebe zbog svega kada sam samo stvarno ljuta na tebe zbog jedne stvari.
E não vou ficar louca com você por qualquer coisa porque só sou louca por uma coisa.
Važno je da smo složni zbog jedne stvari.
Importa que estamos unidos por uma causa.
Znaèi, sve ovo zbog jedne prazne aktovke?
Então, todo esse trabalho por uma pasta vazia.
Oni su zbog jedne od zatoèenica.
Eles estão atrás de uma das prisioneiras.
Mrzeo bih da te vidim da uništavaš ceo svoj život zbog jedne ili dve greške.
Odiaria ver sua vida arruinada por um erro ou dois.
Vratio si se zbog jedne stvari.
Você voltou por algo bem específico.
Thea, ona je vani, povrijediti ili još gore, zbog jedne osobe.
Thea está lá fora por causa de uma pessoa.
Ne bih da idem èak na Menheten zbog jedne kreme.
Não quero ter que ir até Manhattan por um pote de creme.
Ne, nervozna sam zbog jedne reci...
Não, estou nervosa, por causa de uma simples palavra.
Bila bi prava sramota gledati kako se razvodite i kako ti posao propada zbog jedne perverzne noæi!
Seus negócios arruinados por causa de uma noite sórdida!
Ako sam prisiljena da stavim život na kocku zbog jedne misije, raðe bih odabrala misiju nade, nego misiju osvete.
Se eu fosse forçada a apostar minha vida em uma missão, eu iria preferir que fosse uma de esperança no lugar de uma de vingança.
Zbog jedne greške, mogao bi biti i poslednji.
Um erro poderia ser o seu último.
Rekla si da ti se život preokrenuo zbog jedne reèi.
Você disse que uma palavra mudou sua vida.
Tako sam napustio svoj život iz snova zbog jedne sobe u uličicama Kjota u Japanu, mesta koje me je dugo vuklo sebi na jak i misteriozan način.
E assim, eu abandonei minha vida dos sonhos por um quarto único nas ruelas de Quioto, no Japão, que era o lugar que havia exercido uma forte atração gravitacional muito misteriosa sobre mim.
Kao lekar, pitam se da li je možemo upotrebiti da smanjimo broj izgubljenih života zbog jedne od najraširenijih bolesti na svetu: raka.
Por ser médica, imagino se poderíamos usar isso para reduzir o número de vidas perdidas devido a uma das doenças que mais crescem no mundo: o câncer.
Ako hoćete baš da znate istinu, jedini razlog što sam krenuo putem umetnosti je zbog jedne žene.
Se quiser mesmo saber a verdade, foi por causa de uma mulher que quis estudar arte.
Ručali smo i pričao mi je o tome kako je bio u zatvoru na Baliju zbog jedne injekcije droge.
Estávamos almoçando, e ele estava me dizendo sobre quando ele estava na cadeia em Bali por injetar drogas.
(smeh) E sada, Silvija Braun je izuzetak, izuzetak zbog jedne stvari, jer Fondacija za obrazovanje Džejms Rendi, moja fondacija, nudi nagradu od milion dolara putem obveznica.
(risos) Mas Sylvia Browne é uma exceção, uma exceção em uma coisa, porque a Fundação Educacional James Randi, minha fundação, oferece um prêmio de um milhão de dólares.
1.2548279762268s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Essa viajem toda para Urbana p'ra apresentação de uma noite? 